beraten

(1) (allgemein) jm. einen Rat erteilen
ให้คำแนะนำ /ˆhai Kam ‘nä nam/
• jn. beraten ให้คำแนะนำ x / ให้คำแนะนำกับ x / ให้คำแนะนำแก่ x
• Er hat mich wirklich sehr gut beraten. เขาให้คำแนะนำกับผมเป็นอย่างดีมากเลย

(2) jm./etw. aufgrund seiner Fachkenntnisse (berufsmäßig) einen Rat erteilen
ให้คำปรึกษา /ˆhai Kam ,prük-ˇsa:/
• jn. beraten ให้คำปรึกษา x / ให้คำปรึกษากับ x / ให้คำปรึกษาแก่ x
• Unser Berater hat Spitzenunternehmen des Landes beraten.
  ที่ปรึกษาของเราได้ให้คำปรึกษากับบริษัทชั้นนำของประเทศ

(3) <vr> sich mit jm. (über etw.) besprechen
ปรึกษา /,prük-ˇsa:/
• sich mit jm. beraten ปรึกษา x / ปรึกษากับ x
• In dieser Angelegenheit möchte ich mich zuerst mit meinem Anwalt beraten.
  เรื่องนี้ผมอยากปรึกษาทนายของผมก่อน / เรื่องนี้ผมอยากปรึกษากับทนายของผมก่อน

(4) (im Rahmen einer Konferenz) gemeinsam überlegen u. ausführlich besprechen
หารือ /ˇha:-rü:/
ปรึกษาหารือ /,prük-ˇsa: ˇha:-rü:/
• Das Kabinett berät noch. คณะรัฐมนตรียังหารืออยู่ / คณะรัฐมนตรียังปรึกษาหารืออยู่