Fähigkeit (f.)

(1) das Imstandesein, In-der-Lage-Sein
ความสามารถ /Kwa:m-ˇsa:-ˆma:t/
• Diese Arbeit übersteigt seine Fähigkeit. งานนี้เกินความสามารถของเขา
• Ihm fehlt es an Fähigkeit. / Ihm mangelt es an Fähigkeit. เขาขาดความสามารถ
• Er glaubt nicht an seine eigene Fähigkeit. เขาไม่เชื่อในความสามารถของเขาเอง
• Er gewann mehr durch Glück als durch seine Fähigkeit. เขาชนะเพราะโชคดีมากกว่าความสามารถ
• (3a) Er kam durch seine eigenen Fähigkeiten zum Erfolg. เขาประสบความสำเร็จโดยความสามารถของตัวเอง
• besondere Fähigkeiten / außerordentliche Fähigkeiten ความสามารถพิเศษ / ความสามารถเป็นพิเศษ
• (gerade noch) ausreichende Fähigkeiten ความสามารถพอได้ / ความสามารถพอตัว
• mittelmäßige Fähigkeiten ความสามารถปานกลาง
• Wir haben keine Größe zum Messen von Fähigkeit. เราไม่มีขนาดสำหรับวัดความสามารถ
• js. Fähigkeiten testen ทดสอบความสามารถของ x
• seine ganze Fähigkeit an den Tag legen แสดงความสามารถของตนเต็มที่
• eine besondere Fähigkeit für die englische Sprache haben มีความสามารถพิเศษด้านภาษาอังกฤษ
• Ihre Fähigkeiten sind ebenbürtig. ความสามารถของพวกเขาทัดเทียมกัน
• (2) Er ist jemand mit einzigartigen Fähigkeiten. เขาเป็นคนมีความสามารถหนึ่งไม่มีสอง

(2) Begabung1
พรสวรรค์ /Pɔ:n ,sa-ˇwan/
• eine angeborene Fähigkeit พรสวรรค์ที่มีมาตั้งแต่กำเนิด