aufsitzen

(1) sich auf ein Reittier schwingen
ขึ้น /ˆKün/
• auf ein Pferd aufsitzen ขึ้นม้า
• auf einen Maulesel aufsitzen ขึ้นล่อ

(2) (ugs., reg., österr., schweiz.) nicht schlafen gehen
ไม่ไปนอน /ˆmai pai nɔ:n/
• Heute Nacht werde ich aufsitzen. คืนนี้ผมจะไม่ไปนอน

(3) (Seewesen) auf Grund geraten
เกยฝั่ง /gö:i ,fang/
เกยตื้น /gö:i ˆtü:n/
• Das Schiff ist aufgesessen. เรือเกยฝั่ง / เรือเกยตื้น
• Der Wal ist aufgesessen. ปลาวาฬเกยฝั่ง / ปลาวาฬเกยตื้น

(4) auf jn./etw. hereinfallen
ถูกหลอก /,Tu:k ,lɔ:k/
• Er ist ihr schon wieder aufgesessen. เขาถูกเธอหลอกอีกแล้ว
หลงเชื่อ /ˇlong ˆtschü:a/
• einem Gerücht aufsitzen หลงเชื่อข่าวลือ