Tinte (f.)

(1) gefärbte Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen o. Ä.
หมึก /,mük/
น้ำหมึก /‘nam ,mük/
• Früher gebrauchte man Sand zum Ablöschen von Tinte.
  แต่ก่อนเขาใช้ทรายซับหมึก / แต่ก่อนเขาใช้ทรายซับน้ำหมึก
• Tinte haftet nicht auf Glas. หมึกไม่ติดกระจก / น้ำหมึกไม่ติดกระจก
• schwarze Tinte zum Schreiben benutzen
  ใช้หมึกดำเขียน / ใช้หมึกสีดำเขียน / ใช้น้ำหมึกดำเขียน / ใช้น้ำหมึกสีดำเขียน
• rote Tinte หมึกแดง / หมึกสีแดง / น้ำหมึกแดง / น้ำหมึกสีแดง
• elektronische Tinte (eInk) หมึกอิเล็กทรอนิกส์ / น้ำหมึกอิเล็กทรอนิกส์ (อีอิงก์)

(2) {idV: in der Tinte sitzen} (ugs.) in Schwierigkeiten stecken, ein Problem haben
มีปัญหา /mi: pan-ˇha:/
• Er sitzt in der Tinte und weiß nicht, an wen er sich wenden soll. เขามีปัญหาไม่รู้จะปรึกษาใคร