Gefühl (n.)

(1) das Sichfühlen1, das Fühlen2+3
ความรู้สึก /Kwa:m-‘ru: ,sük/
• Du denkst nie an meine Gefühle. คุณไม่เคยนึกถึงความรู้สึกของฉันเลย
• Er ist nicht in der Lage, seine Gefühle in Worten auszudrücken.
  เขาไม่สามารถจะแสดงความรู้สึกของเขาลงเป็นคำพูดได้
• js. Gefühle verstehen เข้าใจความรู้สึกของ x
• ein Gefühl geben / ein Gefühl vermitteln ให้ความรู้สึก
• ein Gefühl haben / ein Gefühl verspüren มีความรู้สึก
• ein gutes Gefühl haben มีความรู้สึกที่ดี
• ein schlechtes Gefühl haben มีความรู้สึกที่ไม่ดี
• Gefühle zeigen แสดงความรู้สึก
• keine Gefühle zeigen ไม่แสดงความรู้สึก
• seine Gefühle verbergen เก็บความรู้สึก
• ein Gefühl unterdrücken กลั้นความรู้สึก
• ein Gefühl hervorrufen ทำให้เกิดความรู้สึก
• js. Gefühle verletzen ทำร้ายความรู้สึกของ x
• Gefühle abtöten ฆ่าความรู้สึก
• ein Gefühl der Kälte ความรู้สึกหนาว
• Er ist ein Mensch ohne Gefühle. เขาเป็นคนที่ไม่มีความรู้สึก
• Wir sollten die Gefühle anderer respektieren. เราควรนับถือความรู้สึกของผู้อื่น
• gar kein Gefühl im rechten Bein haben ไม่มีความรู้สึกที่ขาด้านขวา
• das Gefühl haben, dass... ahnen, spüren, den Eindruck haben, dass... มีความรู้สึกว่า...
• (21+2) Er ist noch nicht gekommen. Ich habe das Gefühl, dass etwas passiert sein muss.
  เขายังไม่มา ผมมีความรู้สึกว่าต้องมีอะไรเกิดขึ้น

(2) Gespür
ความรู้ซึ้ง /Kwa:m-‘ru: ‘süng/