schnuppe (ugs.)

(1) {idV: jm. ist j./etw. schnuppe} j./etw. interessiert jn. nicht
ไม่สนใจ /ˆmai ˇson dschai/
• Es ist mir völlig schnuppe, wie andere über mich denken. ผมไม่สนใจหรอกว่าคนอื่นจะคิดอย่างไรกับผม

(2) {idV: etw. ist schnuppe} etw. ist einerlei, ohne Bedeutung
ก็ช่างเถอะ /ˆgɔ: ˆtschang ,Tö/
• Wenn sie nicht da ist, ist es auch schnuppe! ถ้าเธอไม่อยู่ก็ช่างเถอะ