abplagen <vr> mühselige Arbeit verrichten
ทำงานหนัก /Tam nga:n ,nak/
ทำงานเหมือนวัวเหมือนควาย /Tam nga:n ˇmü:an wu:a ˇmü:an Kwa:i/
• Anstatt sich abzuplagen, ging er Karten spielen.
  แทนที่จะทำงานหนักเขากลับไปเล่นไพ่ / แทนที่จะทำงานเหมือนวัวเหมือนควายเขากลับไปเล่นไพ่