abschneiden

(1) durch Schneiden von etw. abtrennen
ตัดขาด /,tat ,Ka:t/
ตัดทิ้ง /,tat ‘Ting/
ตัดออก /,tat ,ɔ:k/
• zwei Finger abschneiden ตัดนิ้วขาดสองนิ้ว / ตัดนิ้วทิ้งสองนิ้ว / ตัดนิ้วออกสองนิ้ว

(2) durch Schneiden verkürzen
ตัด /,tat/
• Haare abschneiden ตัดผม
• Fingernägel abschneiden ตัดเล็บมือ
• den Rasen abschneiden ตัดหญ้า

(3) jn./etw. von etw. abtrennen, isolieren
ตัด /,tat/
ตัดขาด /,tat ,Ka:t/
• von der Außenwelt abgeschnitten sein ถูกตัดจากโลกภายนอก / ถูกตัดขาดจากโลกภายนอก