herantrauen <vr> (ugs.) sich in die Nähe von jm./etw. trauen
กล้าเข้ามาหา /ˆgla: ˆKau ma: ˇha:/
• Der Hund traute sich an uns heran. หมากล้าเข้ามาหาเรา
• Er mag dich, aber dass er sich nicht an dich herantraut, liegt daran, dass du zu schön bist.
  เขาชอบคุณ แต่ที่ไม่กล้าเข้ามาหาคุณเพราะคุณสวยเกินไป