Unternehmen (n.)

(1) meist aus mehreren Filialen, Werken o. Ä. bestehender Betrieb (Firma)
บริษัท /bɔ:-‘ri-,sat/ [แห่ง /,häng/, บริษัท /bɔ:-‘ri-,sat/, ที่ /ˆTi:/]
• Er ist der aktuelle Präsident des Unternehmens. เขาเป็นประธานคนปัจจุบันของบริษัท
• Das ist die Namensliste der Aktionäre unseres Unternehmens. นี่คือรายชื่อผู้ถือหุ้นของบริษัทเรา
• Unser Berater hat führende Unternehmen des Landes beraten.
  ที่ปรึกษาของเราได้ให้คำปรึกษากับบริษัทชั้นนำของประเทศ
• Das Unternehmen hat ihn in die Filiale in Australien delegiert. บริษัทแต่งตั้งเขาเป็นผู้แทนสาขาในออสเตรเลีย
• Wir kommunizieren auf direktem Wege mit den Aktionären und Interessensvertretern des Unternehmens.
  เราสื่อสารโดยตรงกับผู้ถือหุ้นและผู้ถือผลประโยชน์ร่วมของบริษัท
• ein Unternehmen leiten บริหารบริษัท / จัดการบริษัท
• das Leiten eines Unternehmens การบริหารบริษัท / การจัดการบริษัท
• Leitung eines Unternehmens Personengruppe, die ein Unternehmen leiten ฝ่ายจัดการบริษัท

(2) etw., was unternommen wird od. werden soll; Aktion, mit der ein bestimmtes Ziel erreicht werden soll, wie z. B.
(a) Projekt
โครงการ /Kro:ng ga:n/ [โครงการ /Kro:ng ga:n/]
โปรเจกต์ / โปรเจค / โปรเจ็ค /pro:-,dschek/* [โปรเจกต์ /pro:-,dschek/*]
(b) Arbeit1
งาน /nga:n/ [ชิ้น /‘tschin/, อัน /an/]
(c) Kampagne
การรณรงค์ /ga:n-ron-‘na-rong/ [ครั้ง /‘Krang/]
แคมเปญ /Käm-pe:n/* [ครั้ง /‘Krang/]
(d) (Militär) Operation2
ยุทธการ /‘jut-‘Ta-ga:n/