Prüfung (f.)

(1) das Prüfen1
การตรวจ /ga:n-,tru:at/ [ครั้ง /‘Krang/]
• die Prüfung eines Kontos การตรวจบัญชี

(2) (Schulwesen) Verfahren, bei dem Kenntnisse od. eine Leistung durch bestimmte Aufgabenstellungen festgestellt werden
การสอบ /ga:n-,sɔ:p/ [ครั้ง /‘Krang/]
• Die Prüfung wird im Januar stattfinden. การสอบจะมีขึ้นในเดือนมกราคม
• Sie können die Prüfung sooft wiederholen wie Sie wollen. คุณสามารถทำการสอบซ้ำได้บ่อยเท่าที่ต้องการ
• Er wird bestraft, weil er die Lösung während der Prüfung abgeschrieben hat.
  เขาถูกลงโทษเพราะลอกคำตอบระหว่างการสอบ
• Hat er die Prüfung schon abgelegt (oder noch nicht)? เขาสอบหรือยัง
• durch die Prüfung fallen สอบตก
• Seine Aussichten, die Prüfung zu bestehen, sind sehr gering. โอกาสของเขาที่จะสอบได้น้อยมาก
• bei einer Prüfung Aufsicht führen คุมสอบ
• eine Prüfung verschieben เลื่อนการสอบ / เลื่อนสอบ
• eine mündliche Prüfung การสอบปากเปล่า