wohin

(1) (interrogativ) an welchen Ort, in welche Richtung?
ไหน /ˇnai/
ที่ไหน /ˆTi: ˇnai/
• (1a) Wohin willst du gehen? เธออยากไปไหน / เธออยากไปที่ไหน
• (3c) Wohin sind meine Sachen verschwunden? ของของผมหายไปไหน / ของของผมหายไปที่ไหน
• (7b) Weißt du, wohin er verschwunden ist?
  คุณรู้ไหมว่าเขาหายตัวไปไหน / คุณรู้ไหมว่าเขาหายตัวไปที่ไหน
• Wohin fliegt dieses Flugzeug? เครื่องบินลำนี้จะบินไปไหน / เครื่องบินลำนี้จะบินไปที่ไหน

(2) (relativisch) in die genannte Richtung, zu dem genannten Ziel (...)
• Du kannst gehen, wohin du willst. คุณจะไปไหนก็ได้

(3) {idV: wohin müssen} (ugs.)
(a) etw. erledigen müssen
มีธุระ /mi: ‘Tu-‘ra/
• Ich habe den Termin versäumt, weil ich dringend wohin musste. ฉันผิดนัดเพราะมีธุระด่วน
(b) (verhüllend) zur Toilette müssen
ต้องไปห้องน้ำ /ˆtɔng pai ˆhɔng ‘na:m/
• Ich halte es nicht mehr aus, ich muss dringend wohin! ฉันไม่ไหวแล้ว ต้องไปห้องน้ำด่วน