anstrengen

(1) <vr> sich körperlich mit allen Kräften einsetzen
ออกแรง /,ɔ:k rä:ng/
• Wenn er sich richtig anstrengt, kann er diesen Stein heben. ถ้าเขาออกแรงเต็มที่เขาสามารถยกก้อนหินก้อนนี้ได้

(2) <vr> sich große Mühe geben, um etw. zu leisten
พยายาม /‘Pa-ja:-ja:m/
ใช้ความพยายาม /‘tschai Kwa:m-‘Pa-ja:-ja:m/
• Wenn er sich anstrengt, werde ich ihn unterstützen.
  ถ้าเขาพยายามผมก็จะช่วยเหลือเขา / ถ้าเขาใช้ความพยายามผมก็จะช่วยเหลือเขา
• Er wird sich anstrengen, sie zufriedenzustellen.
  เขาจะพยายามทำให้เธอพอใจ / เขาจะใช้ความพยายามทำให้เธอพอใจ
• Du musst dich mehr anstrengen. คุณต้องพยายามมากขึ้น / คุณต้องใช้ความพยายามมากขึ้น

(3) (jn./etw. sehr in Anspruch nehmen u. dadurch) müde machen
ทำให้เหนื่อย /Tam ˆhai ,nü:ai/
• Die Hausarbeit strengt sie sehr an. งานบ้านทำให้เธอเหนื่อยมาก