Schlitten (m.)

(1) mit zwei Kufen versehenes Fahrzeug, mit dem man auf Eis u. Schnee fahren kann
แคร่เลื่อนหิมะ /ˆKrä: ˆlü:an ,hi-‘ma/
• Schlitten fahren ขี่บนแคร่เลื่อนหิมะ / เล่นแคร่เลื่อนหิมะ / นั่งแคร่เลื่อนหิมะ
• einen Schlitten ziehen ลากแคร่เลื่อนหิมะ

(2) (Kfz., salopp) Auto
รถยนต์ /‘rot jon/ [คัน /Kan/]
(kurz) รถ /‘rot/ [คัน /Kan/]

(3) (Kfz., salopp) Motorrad (Auto)
มอเตอร์ไซค์ /mɔ:-ˆtö:-sai/* [คัน /Kan/]
รถมอเตอร์ไซค์ /‘rot mɔ:-ˆtö:-sai/* [คัน /Kan/]
(kurz) มอไซค์ /mɔ:-sai/* [คัน /Kan/]
จักรยานยนต์ /,dschak-,gra-ja:n jon/ [คัน /Kan/] (Abk.) จยย.
รถจักรยานยนต์ /‘rot ,dschak-,gra-ja:n jon/ [คัน /Kan/]

(4) (salopp) Fahrrad
จักรยาน /,dschak-,gra-ja:n/ [คัน /Kan/] (Abk.) จย.
รถจักรยาน /‘rot ,dschak-,gra-ja:n/ [คัน /Kan/]
(ugs.) รถถีบ /‘rot ,Ti:p/ [คัน /Kan/]

(5) (Technik) hin- u. herschiebbares Teil an Schreibmaschinen, in das das Papier eingespannt wird
แคร่ /ˆKrä:/ [แคร่ /ˆKrä:/]

(6) (derb, abwertend) Prostituierte (Beruf)
สาวขายรัก /ˇsa:u ˇKa:i ‘rak/ [คน /Kon/]
โสเภณี /ˇso:-Pe:-ni:/ [คน /Kon/]
ผู้หญิงหากิน /ˆPu: ˇjing ˇha: gin/ [คน /Kon/]
ผู้หญิงหาเงิน /ˆPu: ˇjing ˇha: ngön/ [คน /Kon/]
(Isaan) แม่จ้าง /ˆmä: ˆdscha:ng/ [คน /Kon/]
(verhüllend) ที่รักสาธารณะ /ˆTi: ‘rak ˇsa:-Ta:-‘ra-‘na/ [คน /Kon/]
หญิงขายบริการ /ˇjing ˇKa:i bɔ:-‘ri-ga:n/ [คน /Kon/]