aufrollen

(1) etw. zu einer Rolle wickeln
ม้วน /‘mu:a n/
• einen Teppich aufrollen ม้วนพรม
• eine Landkarte aufrollen ม้วนแผนที่
• eine Fahne aufrollen ม้วนธง

(2) aufkrempeln
ถลกขึ้น /,Ta-,lok ˆKün/
พับขึ้น /‘Pap ˆKün/

(3) etw. Zusammengerolltes öffnen, entfalten
คลี่ /ˆKli:/
คลี่ออก /ˆKli: ,ɔ:k/
• eine Landkarte aufrollen คลี่แผนที่ / คลี่แผนที่ออก

(4) (eine Tür, ein Fenster o. Ä.) durch Rollen öffnen
เลื่อนเปิด /ˆlü:an ,pö:t/
• eine Schiebetür aufrollen เลื่อนประตูเลื่อนเปิด