verbieten etw. für nicht erlaubt, unzulässig erklären
ห้าม /ˆha:m/
• Hier ist es verboten Fahrräder abzustellen. ที่นี่ห้ามจอดรถจักรยาน
• Wenn er Soldat sein möchte, dann verbiete es ihm nicht. ถ้าเขาอยากเป็นทหารก็อย่าไปห้ามเขา
• Der Arzt verbietet ihm Zigaretten zu rauchen. หมอห้ามเขาสูบบุหรี่
• Thailand hat ein Gesetz, das das Rauchen im Flugzeug verbietet.
  ประเทศไทยมีกฎหมายห้ามสูบบุหรี่บนเครื่องบิน
• Mein Arbeitgeber verbietet mir, die Arbeit während der Arbeitszeit zu verlassen.
  นายจ้างผมห้ามไม่ให้ผมออกจากงานในระหว่างเวลาทำงาน
• (13a/13b) Du wirst es ihm nie verbieten können. คุณจะไม่มีวันห้ามเขาได้ / คุณไม่มีวันจะห้ามเขาได้
• öffentliche Versammlungen verbieten ห้ามชุมนุมสาธารณะ
• (2b) Anfassen verboten! ห้ามจับ / ห้ามแตะต้อง
• Durchfahrt verboten! Kein Durchgang! ห้ามผ่าน
• Eintritt verboten! ห้ามเข้า
• Fotografieren verboten! ห้ามถ่ายรูป
• Füttern verboten! ห้ามให้อาหารสัตว์
• Parken verboten! ห้ามจอดรถ
• (2c) Rauchen verboten! ห้ามสูบบุหรี่
• Spruch jm. den Mund verbieten jm. das Sprechen verbieten ห้าม x พูด