Schwäche (f.)

(1) das Schwachsein1
ความอ่อนแอ /Kwa:m-,ɔ:n ä:/

(2) das Schwachsein2
ความอ่อน /Kwa:m-,ɔ:n/
• Dieses Kind hat eine Schwäche in Englisch. เด็กคนนี้มีความอ่อนภาษาอังกฤษ

(3) etw., das als Mangel empfunden wird
ข้อบกพร่อง /ˆKɔ: ,bok ˆPrɔng/
• Er sieht über die Schwächen seiner Frau hinweg. เขามองข้ามข้อบกพร่องของเมีย
• Seine Schwäche ist die Habgier. ข้อบกพร่องของเขาก็คือความโลภ

(4) Punkt, an dem j./etw. anfällig ist
จุดอ่อน /,dschut ,ɔ:n/ [จุด /,dschut/]
• Die Geschichte hat noch einige Schwächen. เรื่องยังมีจุดอ่อนบางจุด
• seine eigenen Schwächen sehen มองเห็นจุดอ่อนของตัวเอง
• Was sind Ihre persönlichen Stärken und Schwächen?
  จุดแข็งและจุดอ่อนส่วนตัวของคุณคืออะไร
• js. Schwächen ausnutzen ใช้จุดอ่อนของ x ให้เป็นประโยชน์

(5) {idV: eine Schwäche für jn./etw. haben} eine besondere Vorliebe für jn./etw. haben
รัก /‘rak/
• Er hat eine Schwäche für schöne Frauen. เขารักผู้หญิงสวย
• eine Schwäche für Abenteuer haben รักการผจญภัย