Mönch (m.) (Religion)

(1) Bezeichnung für einen buddhistischen Mönch als Individuum
ภิกษุ /‘Pik-,su/ [รูป /ˆru:p/, องค์ /ong/]
พระ /‘Pra/ [รูป /ˆru:p/, องค์ /ong/]
พระภิกษุ /‘Pra ‘Pik-,su/ [รูป /ˆru:p/, องค์ /ong/]
• ein weiblicher Mönch ภิกษุณี /‘Pik-,su-ni:/ [รูป /ˆru:p/, องค์ /ong/]

(2) Bezeichnung für eine Gruppe von buddhistischen Mönchen, die aus mindestens vier Personen besteht
พระสงฆ์ /‘Pra-ˇsong/ [รูป /ˆru:p/, องค์ /ong/]
• Alle buddhistischen Mönche weigerten sich, die Tempel während des Krieges zu verlassen.
  บรรดาพระสงฆ์ไม่ยอมทิ้งวัดในระหว่างสงคราม
• Die Mönche saßen entsprechend der Reihenfolge ihres Dienstalters. พระสงฆ์นั่งตามลำดับอาวุโส

(3) Bezeichnung für nichtbuddhistische Mönche
พระ /‘Pra/ [รูป /ˆru:p/, องค์ /ong/]