Asche (f.)

(1) bei der Verbrennung zurückbleibende unverbrennbare Materie
เถ้า /ˆTau/
ขี้เถ้า /ˆKi: ˆTau/
• Die Asche des isländischen Vulkans breitete sich über halb Europa aus.
  เถ้าภูเขาไฟไอซ์แลนด์ลามครึ่งยุโรป / ขี้เถ้าภูเขาไฟไอซ์แลนด์ลามครึ่งยุโรป
• Jenes Haus brannte, bis nur noch Asche übrig war.
  บ้านหลังนั้นไหม้จนเหลือแต่เถ้า / บ้านหลังนั้นไหม้จนเหลือแต่ขี้เถ้า

(2) Asche1, die von einem verbrannten Toten übrigbleibt
เถ้าศพ /ˆTau ,sop/
ขี้เถ้าศพ /ˆKi: ˆTau ,sop/
เถ้ากระดูก /ˆTau ,gra-,du:k/
อังคาร /ang-Ka:n/
(Hof) พระอังคาร /‘Pra ang-Ka:n/
• thail. Bezeichnung für das, was nach einer Leichenverbrennung übrigbleibt กองฟอน /gɔ:ng fɔ:n/

(3) (nS) (ugs.) Geld
เงิน /ngön/
(ugs.) สตางค์ /,sa-ta:ng/