aufplustern <vr>

(1) sich durch Aufrichten des Gefieders aufblähen
พองขน /Pɔ:ng ˇKon/
• Der Vogel plustert sich auf. นกพองขน

(2) (ugs., abweertend) großtun, sich wichtigtun
คุยโต /Kui to:/
(ugs.) คุยโว /Kui wo:/
(ugs.) โว /wo:/
(ugs.) โม้ /‘mo:/
• Er tut nichts außer sich aufzuplustern.
  เขาไม่ทำอะไรนอกจากคุยโต / เขาไม่ทำอะไรนอกจากคุยโว / เขาไม่ทำอะไรนอกจากโว / เขาไม่ทำอะไรนอกจากโม้