eins

(1) als Ziffer: 1 (acht1) [i] [i] [i]
หนึ่ง /,nüng/
• (1a/1b) Er hat ein Glas Bier bestellt. เขาสั่งเบียร์หนึ่งแก้ว / เขาสั่งเบียร์แก้วหนึ่ง
• Dieses Kind ist in der Lage, von eins bis hundert zu zählen. เด็กคนนี้สามารถนับหนึ่งถึงร้อยได้
• Du hast nur eine Chance von eins zu tausend. คุณมีโอกาสเพียงหนึ่งในพัน / คุณมีโอกาสเพียงหนึ่งต่อพัน
• Er ist einer von hundert. เขาเป็นมนุษย์หนึ่งในร้อย
• (1a) Gestern sah der Jäger einen Tiger (u. nicht zwei od. mehrere). เมื่อวานนี้นายพรานเห็นเสือหนึ่งตัว
• (1b) Er hat einen Sohn (u. nicht zwei od. mehrere). เขามีลูกชายหนึ่งคน
นึง /nüng/ [i]
• (1b) Gestern sah der Jäger einen Tiger (u. nicht einen Löwen od. sonst ein Tier).
  เมื่อวานนี้นายพรานเห็นเสือตัวนึง

(2) {idV: mit jm. eins sein} einig
เห็นด้วย /ˇhen ˆdu:ai/

(3) {idV: mit eins} (reg.) unerwartet u. sehr schnell
ทันที /Tan Ti:/
• Der Himmel wurde mit eins duster. ฟ้ามืดลงทันที
• Sobald er die Spritze sah, wurde er mit eins blass. พอเขาเห็นเข็มฉีดยาเขาก็หน้าซีดลงทันที