Traum (m.)

(1) Bilder, Ereignisse, Erlebnisse, Vorstellungen, die man während des Schlafs hat
ความฝัน /Kwa:m-ˇfan/
• Die meisten Träume dauern nur 2-3 Sekunden. ความฝันส่วนใหญ่จะกินเวลาเพียง 2-3 วินาที
• einen Traum haben ฝัน
• einen bösen Traum haben / einen schlechten Traum haben ฝันร้าย
• Es war nur ein böser Traum. มันเป็นแค่ฝันร้าย
• Er ist mir im Traum erschienen. เขาปรากฏในความฝันของผม
• aus einem Traum erwachen ตื่นจากความฝัน
• einen Traum deuten ทำนายฝัน
• Sein Traum wurde wahr. ความฝันของเขากลายเป็นจริง / ความฝันของเขากลายเป็นความจริง
• Sein Traum wurde zum Albtraum. ความฝันของเขากลายเป็นฝันร้าย
• Ich hätte nicht im Traum (daran) gedacht, dich hier zu treffen. ไม่นึกไม่ฝันเลยว่าจะพบคุณที่นี่
• Schließlich gewann er, ohne im Traum damit gerechnet zu haben. ในที่สุดเขาก็เอาชนะโดยไม่ได้คาดฝัน
• Er ist der Mann ihrer Träume. เขาคือผู้ชายในฝันของเธอ
• Spruch Ein Traum löst sich in Luft auf. ฝันสลายกลางอากาศ
• Spruch einen feuchten Traum haben (ugs.) während des Schlafs einen Samenerguss haben
  ฝันเปียก /ˇfan ,pi:ak/

(2) Wunschtraum
ความใฝ่ฝัน /Kwa:m-,fai ˇfan/