14.9 Komplementierer

Komplementierer ist abgeleitet vom englischen Begriff complementizer. Komplementierer haben keine spezifische Bedeutung. Ihre Aufgabe besteht darin, Nebensätze als Ergänzung (Komplement) eines Verbs zu kennzeichnen. Die thailändischen Komplementierer ว่า /ˆwa:/ [14.9.1] und ที่ /ˆTi:/ [14.9.2] sind vergleichbar mit den deutschen bedeutungslosen Konjunktionen wie, dass und ob in Sätzen wie beispielsweise Ich denke, dass Sie sich irren. Ich weiß nicht, ob er kommt. Sie spürte, wie ihr Herz zu pochen begann.