zurückkommen

(1) wieder an den Ausgangsort kommen
กลับมา /,glap ma:/
• Er wird bald zurückkommen. เขาจะกลับมาในไม่ช้า
• (6) Er kam freiwillig zurück. เขากลับมาโดยสมัครใจ
• Du darfst nirgendwohin gehen, bis ich zurückkomme. คุณต้องไม่ไปที่ไหนจนกว่าผมจะกลับมา
• Sie betet, dass er sicher zurückkommt. เธออธิษฐานให้เขากลับมาโดยสวัสดิภาพ
• (2d1+2) Er hatte sein Bestes versucht, aber am Schluss kam er mit leeren Händen zurück.
  เขาพยายามอย่างดีที่สุดแต่ในที่สุดก็กลับมาด้วยมือเปล่า
• (1) Du kannst zu jeder Zeit zurückkommen und mich besuchen. คุณกลับมาหาผมเมื่อไรก็ได้
• Ihr Ehemann kam nicht aus dem Krieg zurück. สามีของเธอไม่ได้กลับมาจากสงคราม

(2) sich wieder einstellen, wieder auftreten
กลับมา /,glap ma:/
• Die Schmerzen kamen erneut zurück. ความเจ็บปวดกลับมาอีกครั้ง
• js. Erinnerung kommt zurück ความทรงจำของ x กลับมา

(3) {idV: auf etw. zurückkommen} etw. wieder aufgreifen
หยิบขึ้นมาอีกครั้ง /,jip ˆKün ma: ,i:k ‘Krang/
• Ich möchte auf das Thema von gestern zurückkommen. ฉันอยากหยิบเรื่องของเมื่อวานขึ้นมาอีกครั้ง