Glatzkopf Glatz-Kopf (m.)

(1) Kopf ohne Haar; Kopf mit wenig Haaren
หัวล้าน /ˇhu:a ‘la:n/
ศีรษะล้าน /ˇsi:-sa ‘la:n/
• Ein Glatzkopf ist ein Kopf, bei dem einige Teile ohne Haare sind oder der gar keine Haare hat.
  หัวล้านคือศีรษะที่ไร้ผมบางส่วน หรือทั้งหมด / ศีรษะล้านคือศีรษะที่ไร้ผมบางส่วน หรือทั้งหมด
• Spruch Der Blinde bekommt eine Brille, der Glatzkopf einen Kamm.
  thail. Spruch, wenn man etw. bekommt, mit dem man nichts anfangen kann
  ตาบอดได้แว่น หัวล้านได้หวี

(2) (ugs.) j., der eine Glatze hat
คนหัวล้าน /Kon ˇhu:a ‘la:n/ [คน /Kon/]
คนศีรษะล้าน /Kon ˇsi:-sa ‘la:n/ [คน /Kon/]
• Was sollte ein Glatzkopf mit einem Kamm anfangen?
  คนหัวล้านจะเอาหวีไปใช้อะไร / คนศีรษะล้านจะเอาหวีไปใช้อะไร