banal

(1) (abwertend) ohne großen Anspruch
ซ้ำๆ ซากๆ /‘sam ‘sam ˆsa:k ˆsa:k/
• Außer banalen Dingen hatte sie nichts zu erzählen. เธอไม่มีอะไรจะพูดนอกจากเรื่องซ้ำๆ ซากๆ
น่าเบื่อ /ˆna:-,bü:a/
• Seine Rede war banal. คำปราศรัยของเขาน่าเบื่อ

(2) alltäglich, gewöhnlich
ธรรมดา /Tam-‘ma-da:/
สามัญ /ˇsa:-man/
• ein banaler Mensch คนธรรมดา / คนสามัญ
• Eine Scheidung ist eine banale Angelegenheit. การหย่าร้างเป็นเรื่องธรรมดา / การหย่าร้างเป็นเรื่องสามัญ