abspielen

(1) <vr> vorfallen, sich zutragen
เกิดขึ้น /,gö:t ˆKün/
• Was hat sich abgespielt? เกิดอะไรขึ้น
• Ich kann nicht voraussagen, was sich abspielen wird. ฉันทำนายไม่ถูกว่าอะไรจะเกิดขึ้น
• Egal, was sich abspielt, du wartest hier! ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณจะรออยู่ที่นี่

(2) <vr> (in bestimmter Art u. Weise) vor sich gehen
ดำเนินไป /dam-nö:n pai/
• Er hat gesehen, wie sich die Geschichte abgespielt hat. เขาเห็นว่าเรื่องราวดำเนินไปอย่างไร

(3) (ein Band, eine CD, ein Video o. Ä.) ablaufen lassen
เล่น /ˆlen/
• ein Tonband abspielen เล่นเทป

(4) (Sport) jm. den Ball o. Ä. zuspielen
ส่ง /,song/
• den Ball an den Stürmer abspielen ส่งลูกบอลให้ผู้เล่นกองหน้า
• den Puck abspielen ส่งลูกพัก