Hinweis (m.)

(1) Information, die js. Aufmerksamkeit auf etw. lenkt
เบาะแส /,bɔ-ˇsä:/
• Die Polizei hat noch keinerlei Hinweise erhalten. ตำรวจยังไม่ได้รับเบาะแสใดๆ
• der Polizei einen Hinweis geben ให้เบาะแสแก่ตำรวจ
• nach Hinweisen suchen หาเบาะแส
• ein wichtiger Hinweis เบาะแสสำคัญ

(2) Merkmale, die auf das Vorhandensein od. den Beginn eines Zustands, Ereignisses od. einer bestimmten Entwicklung hinweisen
เค้า /‘Kau/
• Es gibt Hinweise darauf, dass Deutschland England den Krieg erklären wird.
  มีเค้าว่าเยอรมันจะประกาศสงครามกับอังกฤษ

(3) zusätzliche Erklärung
หมายเหตุ /ˇma:i ,he:t/
• Hinweis: Ziehen Sie den USB-Stick nicht während des Updates heraus.
  หมายเหตุ อย่าดึงแฟลชไดร์ฟออกระหว่างการอัปเดต

(4) Empfehlung, hilfreicher Vorschlag
คำแนะนำ /Kam ‘nä nam/ [ข้อ /ˆKɔ:/]
• jm. einen Hinweis geben
  ให้คำแนะนำ x / ให้คำแนะนำแก่ x / ให้คำแนะนำกับ x / แนะนำ x
• ein wohlgemeinter Hinweis คำแนะนำด้วยความหวังดี
• ein nützlicher Hinweis คำแนะนำที่มีประโยชน์