eigen

(1) jm. selbst gehörend
ของ...เอง /ˇKɔ:ng...e:ng/
• Er hat kein eigenes Haus. เขาไม่มีบ้านของเขาเอง
• Das sind Ihre eigenen Worte. มันเป็นคำพูดของคุณเอง
ของตนเอง /ˇKɔ:ng ton e:ng/
ของตัวเอง /ˇKɔ:ng tu:a e:ng/
• Er baut ein Haus auf seinem eigenen Grundstück.
  เขาสร้างบ้านบนที่ดินของตนเอง / เขาสร้างบ้านบนที่ดินของตัวเอง
• Er hörte nur seinen eigenen Atem. เขาได้ยินแต่เสียงหายใจของตนเอง / เขาได้ยินแต่เสียงหายใจของตัวเอง
• Dies ist eine Firma mit eigener Website. นี่คือบริษัทที่มีเว็บไซต์ของตนเอง / นี่คือบริษัทที่มีเว็บไซต์ของตัวเอง
ตัวเอง /tu:a e:ng/
• (7) Er hat seinen eigenen Namen nicht genannt. เขาไม่ได้บอกชื่อตัวเอง
• Ich habe es doch mit eigenen Augen gesehen. ผมก็เห็นกับตาตัวเอง
• Er beharrte bei seiner eigenen Meinung. เขายืนกรานความเห็นตัวเอง
• (4b) Glaube ihm nicht, wenn du es nicht mit deinen eigenen Ohren gehört hast!
  อย่าเชื่อเขาถ้าไม่ได้ฟังกับหูตัวเอง

(2) (alt) merkwürdig
แปลก /,plä:k/
แปลกๆ /,plä:k ,plä:k/