anbieten

(1) jm. etw. zur Verfügung stellen
เสนอ /,sa-ˇnö:/
• Ich habe angeboten ihm zu helfen, aber er weigerte sich, Hilfe anzunehmen.
  ผมได้เสนอแล้วว่าจะช่วยเขาแต่เขาไม่ยอมรับความช่วยเหลือ

(2) jm. ein Angebot machen
เสนอ /,sa-ˇnö:/
• Er bietet sein Haus zum Verkauf an. เขาเสนอขายบ้านของเขา
• Waren anbieten เสนอสินค้า

(3) einen Vorschlag machen
เสนอ /,sa-ˇnö:/
• Er bot mir an, diesen Posten zu übernehmen. เขาเสนอให้ผมรับตำแหน่งนี้

(4) <vr> sich selbst zur Verfügung stellen
เสนอตัว /,sa-ˇnö: tu:a/
• Er bietet sich an, diese Angelegenheit für mich zu regeln. เขาเสนอตัวจัดการเรื่องนี้ให้ผม
• (2) Thailand bietet sich als Gastgeber für die World Expo 2020 an.
  ประเทศไทยเสนอตัวเป็นเจ้าภาพเวิร์ลเอ็กซ์โป 2020

(5) <vr>sich freiwillig für etw. melden
อาสา /a:-ˇsa:/
• sich anbieten, an einem Projekt teilzunehmen อาสาเข้าร่วมโครงการ