zittern

(1) (von Gegenständen u. Körperteilen) kleine, unkontrollierte Hin- u. Herbewegungen ausführen
สั่น /,san/
• Seine Stimme zitterte ein wenig. เสียงของเขาสั่นนิดหน่อย
• Seine Knie zitterten. เข่าของเขาสั่น
• Die Brücke zitterte und stürzte dann ein. สะพานสั่นแล้วพังลง
• Er versucht mit zittriger Hand den Safe aufzumachen. เขาพยายามเปิดตู้เซฟด้วยมือที่สั่น

(2) (von Personen) zittern1
ตัวสั่น /tu:a ,san/
• (1b) Er zitterte vor Furcht. เขาตัวสั่นด้วยความกลัว
• Er war so aufgebracht, dass er zitterte. เขาโกรธจนตัวสั่น
• vor Kälte zittern ตัวสั่นด้วยความหนาว
• am ganzen Körper zittern ตัวสั่นไปหมด

(3) Angst haben
กลัว /glu:a/
• Er zittert vor dem Zahnarzt. เขากลัวหมอฟัน