Kahn (m.)

(1) (Seewesen, ugs., abwertend) Schiff1
เรือ /rü:a/ [ลำ /lam/]

(2) (Seewesen) kurz für: Schleppkahn (Schiff1)
เรือพ่วง /rü:a ˆPu:ang/ [ลำ /lam/]

(3) (Seewesen) Ruderboot (Schiff1)
เรือกรรเชียง /rü:a gan-tschi:ang/ [ลำ /lam/]

(4) (ugs., scherzhaft) Bett1
เตียง /ti:ang/ [เตียง /ti:ang/; mit Moskitonetz: หลัง /ˇlang/]
เตียงนอน /ti:ang nɔ:n/ [เตียง /ti:ang/; mit Moskitonetz: หลัง /ˇlang/]

(5) (ugs.) Gefängnis1
คุก /‘Kuk/ [คุก /‘Kuk/; แห่ง /,häng/]
(geh.) เรือนจำ /rü:an dscham/ [แห่ง /,häng/]
• im Kahn sitzen ติดคุก / ติดเรือนจำ

(6) {idV: einen im Kahn haben} (ugs.) betrunken2
เมา /mau/
• Fahre kein Auto, wenn du einen im Kahn hast. อย่าขับรถเวลาเมา