negativ

(1) nicht wünschenswert, nachteilig, ungünstig
ทางลบ /Ta:ng ‘lop/
• Ein finanzieller Anreiz ist ein positiver Anreiz, eine Bestrafung ist ein negativer Anreiz.
  สิ่งจูงใจที่เป็นเงินคือสิ่งจูงใจทางบวก การลงโทษคือสิ่งจูงใจทางลบ
ในทางลบ /nai Ta:ng ‘lop/
• negative Auswirkungen haben มีผลกระทบในทางลบ
• eine negative Bedeutung haben มีความหมายในทางลบ

(2) (von Antworten, Bescheiden o. Ä.) eine Ablehnung ausdrückend, enthaltend
ปฏิเสธ /,pa-,ti-,se:t/
• eine negative Antwort erhalten ได้รับคำตอบปฏิเสธ

(3) (bes. Mathematik) im Bereich unter Null liegend
ลบ /‘lop/
ติดลบ /,tit ‘lop/
• eine negative Zahl ตัวเลขลบ /ตัวเลขติดลบ
• ein negatives Ergebnis ผลลบ / ผลติดลบ

(4) (Physik) eine elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen betreffend
ลบ /‘lop/
• Das Elektron ist ein negativ geladenes Elementarteilchen.
  อิเล็กตรอนเป็นอนุภาคที่มีประจุไฟฟ้าลบ
• eine negative Ladung ประจุลบ
• negative Ionen ไอออนลบ
• ein negativer Pol ขั้วลบ

(5) (bes. Medizin) keinen Nachweis einer Krankheit zeigend
เป็นลบ /pen ‘lop/
• Das Ergebnis der Blutuntersuchung ist negativ.
  ผลตรวจโลหิตเป็นลบ / ผลตรวจเลือดเป็นลบ
• Der Befund ist negativ. ผลการวินิจฉัยโรคเป็นลบ

(6) {idV: etw. aus einem negativen Blickwinkel sehen} pessimistisch sein
มองในแง่ร้าย /mɔ:ng nai ˆngä: ‘ra:i/
• Er sieht die Welt aus einem negativen Blickwinkel. เขามองโลกในแง่ร้าย