beweisen

(1) den Beweis1 für etw. liefern
พิสูจน์ /‘Pi-,su:t/
• Der Kläger versucht zu beweisen, dass der Angeklagte ein falsches Alibi vorbringt.
  โจทก์พยายามพิสูจน์ว่าจำเลยอ้างฐานที่อยู่เท็จ
• Ich werde dir beweisen, dass ich die Wahrheit gesagt habe. ผมจะพิสูจน์ให้คุณรู้ว่าผมพูดความจริง
• seine Unschuld beweisen พิสูจน์ความบริสุทธิ์
• seinen Mut beweisen พิสูจน์ความกล้า
• Der Lügendetektor ist eine Maschine, die benutzt wird zu beweisen, ob eine Aussage wahr oder unwahr ist.
  เครื่องจับเท็จคือเครื่องกลใช้พิสูจน์ว่าคำพูดจริงหรือเท็จ
• Das Dokument beweist, dass er der Besitzer ist. เอกสารพิสูจน์ว่าเขาเป็นเจ้าของ

(2) etw. zeigen, erkennen lassen
แสดง /,sa-dä:ng/
แสดงให้เห็น /,sa-dä:ng ˆhai ˇhen/
• Sein Akzent beweist, dass er ein Thailänder ist.
  สำเนียงเขาแสดงว่าเขาเป็นคนไทย / สำเนียงเขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนไทย
• Dieses Foto beweist die Veränderung der Pilze.
  รูปถ่ายนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงของเห็ด / รูปถ่ายนี้แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงของเห็ด