Vergleich (m.)

(1) das Vergleichen1
การเทียบ /ga:n-ˆTi:ap/
การเปรียบ /ga:n-,pri:ap/
การเปรียบเทียบ /ga:n-,pri:ap ˆTi:ap/
• Der Vergleich von Preisen ist das Recht des Konsumenten.
  การเทียบราคาเป็นสิทธิของผู้บริโภค /
  การเปรียบราคาเป็นสิทธิของผู้บริโภค /
  การเปรียบเทียบราคาเป็นสิทธิของผู้บริโภค
• einen Vergleich zwischen A und B anstellen / einen Vergleich zwischen A und B ziehen
  ทำการเทียบระหว่าง A กับ B / ทำการเปรียบระหว่าง A กับ B / ทำการเปรียบเทียบระหว่าง A กับ B

(2) das Vergleichen2
การเปรียบ /ga:n-,pri:ap/
• der Vergleich einer Frau mit einer Blume การเปรียบผู้หญิงกับดอกไม้

(3) (Rechtswesen) das Sichvergleichen3
การออมซอม /ga:n-ɔ:m sɔ:m/
• Ein Vergleich ist noch schwer erreichbar. การออมซอมยังจะทำได้ยาก