aufrufen

(1) js. Namen aus einer Menge zu einem bestimmten Zweck rufen
เรียกชื่อ /ˆri:ak ˆtschü:/
• (3) Der Lehrer ruft die nächste Schülerin auf. ครูเรียกชื่อนักเรียนหญิงคนถัดไป
• Wenn er deinen Namen aufruft, dann musst du aufstehen. ถ้าเขาเรียกชื่อคุณคุณก็ต้องลุกขึ้น

(2) (EDV) (einen Befehl, eine Datei o. Ä.) aktivieren
เรียก /ˆri:ak/
• einen Befehl aufrufen เรียกคำสั่ง
• Rufen Sie den Befehl repaginate aus dem Menu file auf. เรียกคำสั่ง repaginate จากเมนู file

(3) (geh.) wachrufen
เตือนใจให้ระลึกถึง /tü:an dschai ˆhai ‘ra-‘lük ˇTüng/