abmatten

(1) (geh.) überaus matt machen
ทำให้เหน็ดเหนื่อย /Tam ˆhai ,net ,nü:ai/
ทำให้อ่อนเพลีย /Tam ˆhai ,ɔ:n Pli:a/
• Das heiße Wetter hatte ihn abgemattet. อากาศร้อนทำให้เขาเหน็ดเหนื่อย / อากาศร้อนทำให้เขาอ่อนเพลีย
• sich abgemattet fühlen รู้สึกเหน็ดเหนื่อย / รู้สึกอ่อนเพลีย

(2) (Jugendsprache) sich etw. hinlegen, ein Nickerchen machen
นอนเล่น /nɔ:n ˆlen/
• Ich werde mal ´ne Runde abmatten. ผมจะนอนเล่นสักครู่