Die thailändische Sprache verfügt über eine große Anzahl von Nomen, die keine speziellen Klassifikatoren besitzen. Da das Setzen eines Klassifikators in vielen Fällen obligatorisch ist, werden diese Nomen in der Klassifikatorposition wiederholt. Man nennt sie deshalb Repeater-Klassifikatoren (englisch: repeat = wiederholen) [06.1.5].

Die thailändische Bezeichnung für Repeater-Klassifikator ist ebenfalls sehr bezeichnend: ลักษณนามซ้ำชื่อ /’lak-,sa-,na-na:m ’sam ˆtschü:/ (wörtlich: Klassifikator wiederholen Name)