Inhalt (m.)

(1) das in einem Behältnis Enthaltene
สิ่งที่บรรจุอยู่ /,sing ˆTi: ban-,dschu ,ju:/
• den Inhalt des Gepäcks der Passagiere kontrollieren ตรวจสอบสิ่งที่บรรจุอยู่ในสัมภาระของผู้โดยสาร
• der Inhalt eines Gefäßes สิ่งที่บรรจุอยู่ในภาชนะ
• der Inhalt einer Flasche สิ่งที่บรรจุอยู่ในขวด

(2) das, was in etw. ausgedrückt, dargestellt wird
เนื้อหา /‘nü:a ˇha:/
เนื้อเรื่อง /‘nü:a ˆrü:ang/
• Diese Geschichte hat einen interessanten Inhalt. เรื่องนี้มีเนื้อหาน่าสนใจ / เรื่องนี้มีเนื้อเรื่องน่าสนใจ
• Der Zeitungsartikel hat den Zweiten Weltkrieg zum Inhalt.
  บทความหนังสือพิมพ์มีเนื้อหาเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง
• die Form und den Inhalt eines thailändischen Märchens analysieren
  วิเคราะรูปแบบและเนื้อหาของนิทานไทย / วิเคราะรูปแบบและเนื้อเรื่องของนิทานไทย
• der Inhalt eines Films เนื้อหาของภาพยนตร์ / เนื้อเรื่องของภาพยนตร์
• den Kontext und den Inhalt einer Webseite verstehen
  เข้าใจบริบทและเนื้อหาของเว็บไซต์ / เข้าใจบริบทและเนื้อเรื่องของเว็บไซต์

(3) (bes. Mathematik) kurz für: Rauminhalt
ปริมาตร /,pa-‘ri-ˆma:t/

(4) (Geometrie) kurz für: Kreisinhalt
พื้นที่ของวงกลม /‘Pü:n ˆTi: ˇKɔ:ng wong glom/

(5) kurz für: Inhaltsverzeichnis
สารบัญ /ˇsa:-‘ra-ban/
สารบาญ /ˇsa:-‘ra-ba:n/