Prinzip (n.)

(1) Grundsatz, den sich j. zu eigen gemacht hat u. der dessen Handeln leitet
หลักการ /,lak ga:n/
• einem Prinzip treu bleiben รักษาหลักการ
• einem Prinzip untreu werden ละทิ้งหลักการ
• js. Prinzip widersprechen ขัดกับหลักการของ x
• ein Mensch von Prinzipien sein / ein Mensch mit Prinzipien sein เป็นคนที่มีหลักการ
• keine Prinzipien haben ไม่มีหลักการ

(2) Idee, Schema, nach dem etw. aufgebaut ist, abläuft, funktioniert
หลักการ /,lak ga:n/
• Die Trommelbremse hat dasselbe Prinzip wie eine Scheibenbremse. ดรัมเบรกมีหลักการเหมือนกับดิสก์เบรก
• ein Prinzip erklären อธิบายหลักการ
• ein Prinzip verstehen เข้าใจหลักการ

(3) allgemeingültige Regel, die dem Menschen in seinem Denken u. Handeln als Leitbild dient
หลัก /,lak/
• gegen das Prinzip der Gerechtigkeit verstoßen ละเมิดหลักแห่งความยุติธรรม