Änderung (f.)

(1) das Ändern2
การเปลี่ยน /ga:n-,pli:an/ [ครั้ง /‘Krang/]
• die Änderung eines Standpunktes การเปลี่ยนจุดยืน
• die Änderung eines Namens การเปลี่ยนชื่อ
• die Änderung einer Richtung การเปลี่ยนทิศ
การเปลี่ยนแปลง /ga:n-,pli:an plä:ng/ [ครั้ง /‘Krang/]
• Beim Schließen des Dokuments erschien eine Dialogbox, die fragte, ob die Änderungen gespeichert werden sollen.
  ขณะปิดเอกสารมีกล่องโต้ตอบปรากฏขึ้นเพื่อถามว่าจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่
• die Änderung einer Einstellung zu einem Problem การเปลี่ยนแปลงทัศนคติต่อปัญหา
การแก้ไข /ga:n-ˆgä: ˇKai/ [ครั้ง /‘Krang/]
• die Änderung einer Verfassung การแก้ไขรัฐธรรมนูญ
• die Änderung eines Vertrages การแก้ไขสัญญา

(2) das Ändern3
การแก้ทรง /ga:n-ˆgä: song/ [ครั้ง /‘Krang/]
• Die Änderung der Hose kostet fünfzig Baht. การแก้ทรงกางเกงราคาห้าสิบบาท