nervös

(1) emotional bewegt (Mischung aus Vorfreude u. Nervosität)
ตื่นเต้น /,tü:n ˆten/
• Weshalb ist sie nervös? เธอตื่นเต้นเพราะอะไร
• Er war so nervös, dass er stammelte. เขาตื่นเต้นจนพูดติดอ่าง

(2) unsicher, gehemmt (in sozialen od. prüfungsbezogenen Situationen)
ประหม่า /,pra-,ma:/
• Sie ist sehr nervös, wenn sie vor der Kamera steht. เธอประหม่ามากเมื่ออยู่หน้ากล้อง