pflanzen

(1) (zum Anwachsen) in die Erde setzen
ปลูก /,plu:k/
• Er pflanzte Reis auf dem Feld eines anderen. เขาปลูกข้าวในนาของคนอื่น
• Er versucht gerade, Reis zweimal pro Jahr zu pflanzen. เขากำลังพยายามจะปลูกข้าวปีละสองครั้ง
• etw. in einem Gewächshaus pflanzen ปลูก...ในเรือนกระจก
• einen Baum pflanzen ปลูกต้นไม้
• Diese Bäume sollten nicht im Herbst gepflanzt werden. ต้นไม้เหล่านี้ไม่ควรปลูกในฤดูใบไม้ร่วง
• einen Baum pflanzen u. ihn dann pflegen เพาะต้นไม้
• Er pflanzt Bäume für den Verkauf. เขาเพาะต้นไม้ขาย

(2) <vr> (salopp) sich setzen
นั่ง /ˆnang/
นั่งลง /ˆnang long/
• Er pflanzte sich unter einen Baum. เขานั่งใต้ต้นไม้ / เขานั่งลงใต้ต้นไม้