interessieren

(1) <vr> Interesse an jm./etw. haben
สนใจ /ˇson dschai/
• (1) Es interessiert mich nicht, ob er es mag oder ob er es nicht mag. ผมไม่สนใจว่าเขาจะชอบหรือไม่ชอบ
• Das interessiert mich doch nicht! ผมก็ไม่สนใจเลย / (kurz) ไม่สนเลย
• Sie interessiert sich schon lange für ihn. เธอสนใจเขามานานแล้ว
• Er interessiert sich sehr für Filme. เขาสนใจภาพยนตร์มาก
• (5b) Er tut so, als ob ihn nichts interessieren würde. เขาทำท่าไม่สนใจอะไร
• (4c) Der Mann da scheint sich überhaupt nicht für uns zu interessieren.
  ดูเหมือนผู้ชายคนนั้นไม่สนใจเราเลย
• Er arbeitet jeden Tag viele Stunden, ohne sich für eine andere Sache zu interessieren.
  เขาทำงานวันละหลายชั่วโมงโดยไม่สนใจสิ่งอื่น
• An wem ist er interessiert? เขาสนใจในตัวใคร
• Woran ist er interessiert? เขาสนใจในสิ่งใด

(2) js. Interesse finden, wecken
ทำให้สนใจ /Tam ˆhai ˇson dschai/
• Jene Frau interessiert ihn. ผู้หญิงคนนั้นทำให้เขาสนใจ
• Der Mordfall interessierte ihn kein bisschen. คดีฆาตกรรมไม่ได้ทำให้เขาสนใจสักนิด