lecken

(1) mit der Zunge über etw. hinstreichen
เลีย /li:a/
• Die Katze leckt ihr Junges trocken. แมวเลียลูกของมันให้แห้ง
• Spruch Leck mich am Arsch! (derb) Lass mich in Ruhe! อย่ายุ่งกับผม
• Spruch jm. die Füße lecken sich bei jm. einschmeicheln เลียตีน
• Er sagte, er habe noch niemals jemandem die Füße geleckt. เขาว่าเขาไม่เคยเลียตีนใคร
• Spruch Spielt man mit einem Hund, dann leckt der Hund einem den Mund.
  Macht man einem anderen Zugeständnisse, dann nimmt sich der andere Freiheiten heraus.
  เล่นกับหมา หมาเลียปาก

(2) (Nahrung) durch Lecken1 zu sich nehmen
เลียกิน /li:a gin/
• Die Katze leckt Milch. แมวเลียกินนม

(3) ablecken
เลีย /li:a/

(4) undicht sein
รั่ว /ˆru:a/
• Das Boot leckte und sank. เรือรั่วแล้วจม