benötigen

(1) jn./etw. zu einem bestimmten Zweck nötig haben
ต้องการ /ˆtɔng-ga:n/
• Falls Sie etwas benötigen, klingeln Sie. ถ้าต้องการอะไรกดกระดิ่ง
• Jeder Mensch benötigt Liebe und Anerkennung. มนุษย์ทุกคนต้องการความรักและการยอมรับ
• Benötigen Sie irgendetwas? คุณต้องการอะไรบ้างไหม
• Ich benötige nichts. ผมไม่ต้องการอะไร
• Benötigen Sie noch etwas? คุณต้องการอะไรอีกไหม
• Abgelegenheit ist das Letzte, das ich benötige. ความห่างไกลเป็นสิ่งสุดท้ายที่ผมต้องการ
• (3) Unser Arbeitsteam benötigt noch einige Tage mehr Zeit. ทีมงานของเรายังต้องการเวลาอีกวัน
• Sie benötigt Geld für die Familie. เธอต้องการเงินเพื่อครอบครัว
• einen Assistenten benötigen ต้องการผู้ช่วย
• Der Geldbetrag, den er benötigt, der ist enorm. จำนวนเงินที่เขาต้องการนั้นมากมาย
• Solch eine Arbeit benötigt große Geduld. งานเช่นนั้นต้องการความอดทนมาก
• Wir benötigen die Antwort sofort - und zwar schnell. เราต้องการคำตอบเดี๋ยวนี้และอย่างรวดเร็วด้วย
• Die Kartoffel enthält Elemente, die wir benötigen, wie zum Beispiel Eisen, Mineralsalz, Vitamin C und Stärke.
  มันฝรั่งมีธาตุที่เราต้องการเช่นเหล็กเกลือแร่วิตามินซีและแป้ง

(2) aufgrund einer Regelung besitzen, (zur Verfügung) haben müssen
ต้องมี /ˆtɔng mi:/
• Erwachsene, die älter als 70 Jahre sind, benötigen ein Attest eines Krankenhauses.
  ผู้ใหญ่ที่อายุมากกว่า 70 ปีต้องมีใบรับรองแพทย์จากโรงพยาบาล
• Jeder Sportplatz benötigt zwei Anzeigetafeln. สนามกีฬาแต่ละสนามจะต้องมีป้ายบอกคะแนนสองป้าย
• Jede Website benötigt eine Datenschutzerklärung. แต่ละเว็บไซต์จะต้องมีนโยบายความเป็นส่วนตัว