erwarten

(1) darauf warten, dass j./etw. kommt
รอคอย /rɔ: Kɔ:i/
• Die Schüler erwarteten aufgeregt den neuen Lehrer.
  นักเรียนรอคอยครูคนใหม่ด้วยความตื่นเต้น
• Er erwartet einen Brief von seiner Verlobten.
  เขารอคอยจดหมายจากคู่หมั้นของเขา

(2) mit etw. rechnen
คาด /ˆKa:t/
• (3) Der Film ist nicht so lustig, wie wir erwartet haben. หนังไม่ตลกแบบที่เราคาดไว้
• Sie ist weitaus schöner, als ich erwartete. เธอสวยยิ่งกว่าผมคาด
• eine Erbschaft erwarten คาดว่าจะได้รับมรดก
คาดหมาย /ˆKa:t ˇma:i/
• Erwarte nicht, dass er dir sofort entgegenkommt.
  อย่าคาดหมายว่าเขาจะทำตามที่คุณขอทันที / อย่าคาดหมายว่าเขาจะยอมทำตามที่คุณขอทันที

(3) sich versprechen, erhoffen
คาดหวัง /ˆKa:t ˇwang/
• Der Gewinn ist nicht so gut wie erwartet. กำไรไม่ดีเหมือนที่คาดหวังไว้
• Was erwartest du von deinen Freunden? คุณคาดหวังอะไรจากเพื่อนของคุณ
• Erwarte nicht allzu viel. อย่าคาดหวังมากเกินไปนัก
• Du erwartest zu viel von dir. คุณคาดหวังจากตัวเองมากเกินไป

(4) {idV: ein Kind erwarten} schwanger sein
มีครรภ์ /mi: Kan/
ตั้งครรภ์ /ˆtang Kan/
(ugs.) ท้อง /‘Tɔ:ng/
(ugs.) มีท้อง /mi: ‘Tɔ:ng/
(ugs.) ตั้งท้อง /ˆtang ‘Tɔ:ng/