Topikalisierung bedeutet inhaltliche Hervorhebung eines Satzelementes durch eine bestimmte Anordnung im Satz. In Beispiel (2) wird das Akkusativobjekt den Porsche aus (1) topikalisiert:
|
(1) |
Ich kaufe den Porsche. |
|
(2) |
Den Porsche, den kaufe ich. |
Während es im Deutschen mehrere Möglichkeiten gibt, erreicht man die Hervorhebung im Thai, indem man das hervorzuhebende Satzelement an den Satzanfang verschiebt. In [17.0 ff.] wird genau beschrieben, wie die Topikalisierung im Thai funktioniert.