erwischen

(1) verhaften
จับ /,dschap/
จับกุม /,dschap gum/
(ugs.) รวบตัว /ˆru:ap tu:a/

(2) bei einem Vergehen o. Ä. ertappen
จับได้ /,dschap ˆdai/
• Die Polizei erwischte ihn in dem Moment, als er gerade in die Handtasche griff.
  ตำรวจจับเขาได้ในขณะที่เขากำลังล้วงกระเป๋าถือ
• Die Polizei erwischte ihn in flagranti. ตำรวจจับเขาได้คาหนังคาเขา
• Der Dieb wurde auf frischer Tat erwischt. ขโมยถูกจับได้คาหนังคาเขา

(3) zu fassen bekommen
จับ /,dschap/
• Wenn du denkst, du könntest mich erwischen, dann versuch‘s doch. ถ้าคิดว่าจะจับผมได้ก็ลองดู