Rätsel (n.)

(1) Aufgabe, die durch Nachdenken od. Raten zu lösen ist
ปริศนา /,prit-,sa-ˇna:/
เกมปริศนา /ge:m ,prit-,sa-ˇna:/*
• ein Rätsel lösen ทายปริศนา / แก้ปริศนา / ทายเกมปริศนา / แก้เกมปริศนา

(2) Sache, die jm. unbegreiflich ist
ปริศนา /,prit-,sa-ˇna:/
• Die Ermittlung kommt nicht voran und so bleibt dieser Fall nach wie vor ein Rätsel.
  การสืบสวนไม่คืบหน้าและคดีนี้ก็ยังคงเป็นปริศนา
• Diese Geschichte ist bis heute ein Rätsel geblieben. เรื่องนี้เป็นปริศนาอยู่จนกระทั่งบัดนี้
• ein noch ungelöstes Rätsel ปริศนาที่ยังแก้ไม่ตก
• Spruch in Rätseln sprechen sich unklar ausdrücken, Unverständliches sagen พูดเป็นปริศนา